На работе поручили перевести документы с японского языка на русский, причем требуется нотариальное заверение в Москве. Раньше с этим не сталкивалась. Как думаете, частный переводчик обойдется дешевле специализированной компании или потом могут возникнуть сложности с оформлением бумаг?
Нужно перевести документы с японского языка с нотариальным заверением
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться1Вчера 11:29:31
- Новичок
- Зарегистрирован: 2025-09-29
- Сообщений: 3
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Последний визит:
Вчера 11:29:36
Поделиться2Вчера 11:33:17
- Новичок
- Зарегистрирован: 2025-12-17
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Последний визит:
Вчера 11:33:20
Мне кажется, тут лучше не гнаться за самой маленькой суммой. Японский язык довольно специфичный, особенно в официальных справках и договорах. Ошибка в фамилии или названии фирмы способна создать лишние проблемы, поэтому опыт исполнителя для меня важнее небольшой разницы в оплате.
Поделиться3Вчера 11:37:09
- Участник
- Зарегистрирован: 2025-09-29
- Сообщений: 10
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Последний визит:
Вчера 11:33:33
Я бы на вашем месте сделал перевод документов с нотариальным заверением с японского языка вот здесь https://masterperevoda.ru/languages/yaponskiy/ .Тут важно, чтобы печати, подписи и названия были переданы без ошибок. При обращении сразу обсудите полный перечень работ и итоговую стоимость. Так будет проще рассчитать расходы и получить бумаги, которые примут по месту предъявления.
Страница: 1
